mix up

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
mix up [sth], mix [sth] up, mix up [sth] and [sth] vtr phrasal sep	(mistake)	durcheinanderbringen Vt, sepa
		verwechseln Vt
	My grandfather is always mixing up his words.
	Mein Opa bringt die Wörter immer durcheinander.
mix [sth] up with [sth] vtr phrasal sep	(mistake, confuse)	[etw] und [etw] verwechseln Konj + Vt
		[etw] und [etw] durcheinanderbringen Konj + Vt, sepa
	A lot of people mix up the meaning of 'imply' with the meaning of 'infer'.
	Viele Leute verwechseln häufig die Bedeutung von "sich ableiten" und "nach sich ziehen".
mix up [sb] and [sb], mix up [sb] with [sb] v expr	(identities: confuse)	jmdn mit jmdm verwechseln Adv + Vt
	I always mix up Scarlett Johansson and Amber Heard; to me they look really alike!
	Ich verwechsle immer Scarlett Johannson mit Amber Heard; für mich sehen beide gleich aus!
mix [sth] up vtr phrasal sep	(make disorderly)	durcheinanderbringen Vt, sepa
	Please don't mix up my chess pieces.
	Bitte bringe meine Schachfiguren nicht durcheinander.
mix [sth] up vtr phrasal sep	(concoct) (vage)	machen Vt
		mixen Vt
		zusammenstellen Vt, sepa
	I'm going to mix up some strawberry milkshakes.
	Ich mach uns ein paar Erdbeermilchshakes.
mix-up n	informal (confusion)	Verwechslung Nf
		Missverständnis Nn
	The nurse administered heparin instead of Coumadin, a fatal mix-up.
	Die Schwester verabreichte Heparin anstelle von Coumadin, eine fatale Verwechslung.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
mix it up v expr	slang (argue, fight) (informell)	sich kloppen Vr
		sich schlagen, hauen Vr
	The hockey teams really mixed it up last night; some of the boys went home with fewer teeth.
	Das Hockeyteam hat sich letzte Nacht richtig gekloppt; ein paar der Jungs kam mit weniger Zähnen nach Hause.
mix it up v expr	US, slang (actively compete)	etwas aufmischen Vt, sepa
		es krachen lassen Rdw
	Our basketball team isn't doing very well; I wish they would mix it up a little.
	Unser Basketballteam macht sich gut; ich wünschte sie würde etwas aufmischen.
mix it up v expr	informal (vary things)	abwechseln Vt, sepa
		Abwechslung ins Spiel bringen Rdw
	The band like to mix it up a bit to keep things interesting.
	Die Band wechselt gerne etwas ab, um es interessanter zu gestalten.
mix it up with [sb] v expr	US, slang (argue, fight)	schlagen, hauen Vr
	(informell)	kloppen Vr
	John really mixed it up with Joe; now both of them are in the hospital.

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„mix up“: transitive verb

mix up <>

mix up → durcheinanderbringen, verwechseln
- to be mixed up in something | etwassth → in something | etwasetwas (accusative (case) | Akkusativakk) verwickelt sein
- he’s got himself mixed up with that gang → er hat sich mit dieser Bande eingelassen

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

'mix-up s umg

'mix up' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "mix up" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'mix up' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.